Streetcar track work begins near St. Patrick Offices